|
El Cobijado |
سورة المزمل
|
|
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso |
بسم الله الرحمن الرحيم
|
|
1 |
¡Oh, tú que te cobijas!
|
يا أيها المزمل
|
1 |
|
2 |
Levántate en la noche y ora gran parte de ella,
|
قم الليل إلا قليلا
|
2 |
|
3 |
La mitad, o un poco menos,
|
نصفه أو انقص منه قليلا
|
3 |
|
4 |
O un poco más, y recita el Corán lenta y claramente [reflexionando en su significado].
|
أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا
|
4 |
|
5 |
En verdad, te transmitiremos una palabra de gran peso [el Corán].
|
إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا
|
5 |
|
6 |
Por cierto que si te levantas a orar avanzada la noche encontrarás mayor quietud y podrás concentrarte mejor,
|
إن ناشئة الليل هي أشد وطأ وأقوم قيلا
|
6 |
|
7 |
Pues, durante el día tienes una prolongada actividad.
|
إن لك في النهار سبحا طويلا
|
7 |
|
8 |
Recuerda a tu Señor y conságrate totalmente a Él.
|
واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا
|
8 |
|
9 |
Él es el Señor del oriente y del occidente. No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. Tómale, pues, como protector.
|
رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا
|
9 |
|
10 |
Ten paciencia con lo que dicen [los incrédulos acerca de ti y de la revelación] y apártate de ellos discretamente.
|
واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا
|
10 |
|
11 |
Deja que Yo me encargaré de los desmentidores, aquellos que gozan de los placeres de la vida mundanal. Tenles paciencia por un tiempo más [hasta que les llegue su hora].
|
وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا
|
11 |
|
12 |
Disponemos de cadenas y del fuego del Infierno [para castigarlos]
|
إن لدينا أنكالا وجحيما
|
12 |
|
13 |
De una comida que [por su repugnancia] se atraganta y de un castigo doloroso.
|
وطعاما ذا غصة وعذابا أليما
|
13 |
|
14 |
El día que tiemblen la tierra y las montañas, éstas se convertirán en arena dispersa.
|
يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا
|
14 |
|
15 |
Os hemos enviado un Mensajero [Muhammad], testigo sobre vosotros, como antes habíamos enviado un Mensajero al Faraón.
|
إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا
|
15 |
|
16 |
El Faraón desobedeció al Mensajero y le castigamos duramente.
|
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا
|
16 |
|
17 |
Si no creéis, no podréis libraros del castigo del día terrible [Día del Juicio] que hará encanecer hasta a los niños.
|
فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا
|
17 |
|
18 |
El cielo se partirá y Su promesa se cumplirá.
|
السماء منفطر به كان وعده مفعولا
|
18 |
|
19 |
Esto es una advertencia; quien quiera pues, que siga los preceptos de su Señor.
|
إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا
|
19 |
|
20 |
Ciertamente tu Señor sabe que a veces te levantas a orar casi dos tercios de la noche, otras la mitad o un tercio de la misma, y también lo hacen los creyentes que te siguen. Allah bien sabe cuánto dura la noche y el día. Sabe que no podéis determinarlo con exactitud y os perdona. Recitad, pues, lo que sepáis del Corán. Sabe que entre vosotros habrá algunos enfermos [a los cuales les será dificultoso hacer la oración por la noche], otros de viaje por la Tierra procurando el sustento de Allah, y otros combatiendo por Su causa. Recitad, pues, lo que sepáis de él [el Corán]. Haced la oración obligatoria y pagad el Zakât . Haced caridad en nombre de Allah en la medida que podáis. Toda obra de bien que hagáis será en vuestro favor, y Allah os recompensará enormemente por ello. Y pedid el perdón a Allah, Él es Absolvedor, Misericordioso.
|
إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرؤوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرؤوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم
|
20 |