EL PASO HACIA EL PARAÍSO: La Certeza En La Fe Y La Encomendación A Dios
EL PASO HACIA EL PARAÍSO
Dichos De Muhammad El Enviado De Dios El-Imam Al-Nawawi |
|
CAPÍTULO 7
|
La Certeza En La Fe Y La Encomendación A Dios
|
Dios -alabado sea- dijo: Y -alabado sea- dijo: Y -alabado sea- dijo también: Y -alabado sea- dijo: Y dijo -alabado sea-: Los versículos del Sagrado Corán, referentes a la encomendación y la confianza en Dios son numerosos y conocidos. Entre ellos, Dios -alabado sea- dijo: Y dijo también -alabado sea-: 60. Ibn A'bbas (que Dios esté complacido de ambos) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Me han sido expuestas (en sueño o inspiración) muchas naciones. De este modo, vi a un profeta acompañado por un pequeño grupo y a otros profetas acompañados tan solo por uno o dos hombres o ninguno. Entonces apareció una gran multitud y pensé que era mi nación pero, fui informado: Este es Moisés y sus seguidores, pero mira hacia el horizonte. Miré y vi otra gran multitud, y me dijo que mirara por el otro lado del horizonte, en donde había otra gran multitud. Entonces fui informado: Estos son tus seguidores; y con ellos hay setenta mil personas que entrarán en el Paraíso sin rendir cuenta alguna ni sufrir castigo alguno". 61. Ibn A'bbas (que Dios esté complacido de ambos) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) decía: "¡Dios mío! A Ti me someto y en Ti creo y tengo fe y me encomiendo. A Ti me vuelvo en mi adoración, y por Ti discrepo (con los incrédulos)! ¡Dios mío! Me refugio en Tu sublime poderío, pues no existe otro Señor que Tú, de que me dejes extraviar. Tu eres el Viviente que nunca muere, mientras que tanto los humanos como los genios mueren ". 62. Ibn Abbas (que Dios esté complacido de ambos) dijo: ¡Dios nos es suficiente, Él es el mejor protector (tutor). Esto fue lo que dijo Abraham (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) cuando fue arrojado al fuego, y lo repitió Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) cuando se dijo: "La gente se ha reagrupado contra vosotros; ¡Temedles, pues! Ello no hizo sino acrecentar su fe y dijeron: Nos es suficiente el estar con Dios. Él es el excelente protector". 63. Umar (que Dios esté complacido de él) narró: He escuchado al Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) decir: "Si os encomendarais a Dios con verdadera devoción y sinceridad, Él os proveerá tal como lo hace con los pájaros; salen con los estómagos vacíos por la mañana para regresar llenos por la tarde". 64. Al Baraa Ibn A'zeb (que Dios esté complacido de ambos) narró: que el Enviado de Dios la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Cuando vayas para acostarte en tu lecho, di: ¡Dios mío! A Ti me entrego y hacia Ti oriento mi rostro, y a Ti encomiendo mis asuntos; En Ti resguardo mi espalda, por amor y por temor de Ti. No hay refugio ni salvación de Ti sino en Ti; Creo y tengo fe en la Escritura que me revelaste y en el Profeta que enviaste. Si has de morir esa noche, lo harás como verdadero creyente, con innata fe. Y si te llegara la mañana, te encontrarás mejor (encontrarás el bien)". 65. Hind Bint Abu Umaya (que Dios esté complacido de ella) narró que cuando el Profeta (al paz y las bendiciones de Dios sean con él) salía de casa decía: "¡En el nombre de Dios. Me encomiendo a Dios! ¡Dios mío! Me refugio en Ti para no extraviarme (del sendero recto) o que me hagan extraviar; de que cometa faltas o me hicieran cometerlas; que sea injusto o fuera objeto de injusticia; que sea impertinente o que lo sean conmigo”. 66. Anas (que Dios esté complacido de el) narró que el Enviado de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: "Aquel que -al salir de casa- dice: En el nombre de Dios, me encomiendo a Dios, no hay socorro ni autoridad sino en Dios, |
|
Selección y Prologo: Prof. Dr. M.M Al-Azami Traducción de texto: Ahmed M. Safi |