098 - Al-Baiyina

Enviado por admin el Jue, 01/23/2014 - 20:03

Aya	Al-Baiyina	Escuchar	El Significado
	Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim		En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1	Lam yakunil ladiina kafaruu min ‘Ahlil – kitaabi wal – Mushrikiina monnfak – kiina hattaa ta' – tiya – humul – Bayyinah.		Quienes no creyeron de entre la Gente del Libro [judíos y cristianos] y los idólatras [de entre los árabes] continuaron en el desvío y la incredulidad a pesar de haberles llegado la evidencia [Muhammad],
2	Rasuulum – minallaahi yatluu suhufam – mutahharah.		Que es un Mensajero de Allah, que les recita páginas purificadas [de un libro exento de falsedades y contradicciones],
3	Fiihaa kutubunn – qayyimah.		Que contiene preceptos de rectitud y justicia.
4	Wa maa tafarra – qalladiina ‘uutul – Kitaaba ‘illaa mim – ba'- di maa yyaaa – ‘at – humul – Bayyinah.		Y quienes recibieron el Libro [judíos y cristianos] discreparon cuando les llegó la evidencia [a pesar de provenir de la misma fuente divina].
5	Wa maaa ‘umiruuu ‘illaa li – ya' – budullaaha mujlisiina la – hud – Diin: hunaafaaa – ‘a wa yuquiimus – Salaata wa yu'- tuz – Zakaah wa daalika Diinul – Qayimah.		Y se les había ordenado [en sus legislaciones] que adoraran a Allah con sinceridad, fuesen monoteístas, realizaran la oración y pagaran el Zakât , pues ésa es la verdadera religión.
6	Innalladiina kafaru min ‘Ahlil – Kitaabi wal – Mushrikiina fii naari Yyahan – nama jaalidiina fiihaa. ‘Ulaaa – ‘ika hum sharrul barriyah.		Por cierto que quienes no creyeron de entre la Gente del Libro y los idólatras serán castigados eternamente en el fuego del Infierno; y éstas son las peores criaturas.
7	Innalladiina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati ‘ulaaa – ‘ika hum jayrul – bariyah.		En cambio, los creyentes que obran rectamente son las mejores criaturas.
8	Yyazaaa – ‘uhum ‘inda Rabbihim Yyannaatu ‘adnin – tayyrii minn – tahtihal – ‘anhaaru jaalidiina fiihaaa ‘abadaa: radiyal – laahu ‘anhum wa raduu ‘anh: daalika liman jashiya Rabbah.		Éstos recibirán la recompensa de su Señor en los Jardines del Edén por donde corren los ríos y en los que estarán eternamente. Allah se complacerá con ellos [por sus obras] y ellos lo estarán con Él [por Su recompensa]. Ésta [hermosa recompensa] será para quienes teman a su Señor [y se aparten de los pecados].

10823 lecturas