Sura [114] |
Los Humanos |
| An nás |
Aya |
An nás |
Escuchar |
El Significado |
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
|
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
|
||
1 |
Qul - 'a - 'uudu bi - Rabbin - Naas, |
Di [¡Oh, Muhammad!]: Me refugio en el Señor de los
humanos.
|
|
2 |
Malikin - Naas, |
El Soberano de los humanos,
|
|
3 |
'Ilaahin - Naas, |
La verdadera y única divinidad de los humanos.
|
|
4 |
Minn - sharril - Waswaasil - jan - Naas, |
Del mal del susurrador [Satanás] que huye [cada vez
que Allah es invocado],
|
|
5 |
'Alladii yuwas - wisu fii suduurin - Naasi. |
Que susurra en los corazones de los humanos, |
|
6 |
Minal - Yyinnati wan - Naas. |
Y existe entre los genios y los humanos. |