Sura [098]: La Evidencia: Al-Baiyina

Esta página debe ser vista en una resolución de  800 X 600   para su mejor visulización [ ver ]

Aya
Al-Baiyina
Escuchar Aya
El Significado
Bismillahir raHmánir raHím
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta ta/tiyahumu albayyinah
Quienes no creyeron de entre la Gente del Libro [judíos y cristianos] y los idólatras [de entre los árabes] continuaron en el desvío y la incredulidad a pesar de haberles llegado la evidencia [Muhammad],
2

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharah
Que es un Mensajero de Allah, que les recita páginas purificadas [de un libro exento de falsedades y contradicciones],
3
Feeha kutubun qayyimah
Que contiene preceptos de rectitud y justicia.
4
Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaat-humu albayyinah
Y quienes recibieron el Libro [judíos y cristianos] discreparon cuando les llegó la evidencia [a pesar de provenir de la misma fuente divina].
5

Wama omiroo illa liyaAAbudoo Allaha mukhliseena lahu alddeena hunafaa wayuqeemoo alssalata wayu/too alzzakata wathalika deenu alqayyimah
Y se les había ordenado [en sus legislaciones] que adoraran a Allah con sinceridad, fuesen monoteístas, realizaran la oración y pagaran el Zakât , pues ésa es la verdadera religión.
6
 Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha ola-ika hum sharru albariyyah
Por cierto que quienes no creyeron de entre la Gente del Libro y los idólatras serán castigados eternamente en el fuego del Infierno; y éstas son las peores criaturas.
7
 Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati ola-ika hum khayru albariyyah
En cambio, los creyentes que obran rectamente son las mejores criaturas.
8
 Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika liman khashiya rabbah
Éstos recibirán la recompensa de su Señor en los Jardines del Edén por donde corren los ríos y en los que estarán eternamente. Allah se complacerá con ellos [por sus obras] y ellos lo estarán con Él [por Su recompensa]. Ésta [hermosa recompensa] será para quienes teman a su Señor [y se aparten de los pecados].
 
[001] ................ [095] [096] [097] [098] [099] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114]