Sura [096]: El Cigoto: Al-Álaq

Esta página debe ser vista en una resolución de  800 X 600   para su mejor visulización [ ver ]

Aya
El Cigoto
Escuchar Aya
El Significado
Bismillahir raHmánir raHím
En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso,
1
Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaq
¡Lee! [¡Oh, Muhammad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas.
2

Khalaqa al-insana min AAalaq
Creó al hombre de un cigoto.
3
Iqra/ warabbuka al-akram
¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso.
4
Allathee AAallama bialqalam
Enseñó [la escritura] con el cálamo.
5

AAallama al-insana ma lam yaAAlam
Y le enseñó al hombre lo que no sabía.
6
 Kalla inna al-insana layatgha
Por cierto que el hombre se excede
7
An raahu istaghna
Cuando se ve colmado de riquezas y poder.
8
Inna ila rabbika alrrujAAa
Pero la comparecencia será ante tu Señor.
9
 Araayta allathee yanha
¿Acaso has visto a quien impide
10
 AAabdan itha salla
Orar al siervo de Allah [Muhammad]? [Se refiere a Abu Yahl ].
11
 Araayta in kana AAala alhuda
¿Acaso, [tú que le impides orar], has recapacitado que trae la Verdad
12
 Aw amara bialttaqwa
Y exhorta a la piedad?
13
 Araayta in kaththaba watawalla
No ves [¡Oh, Muhammad!] cómo desmiente [ Abu Yahl ] y se aparta
14
 Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara
Sin pensar que Allah bien le ve.
15
 Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyah
Y si no se abstiene [de lo que hace y dice] le tomaremos por el copete,
16
 Nasiyatin kathibatin khati-ah
Copete de mentiroso pecador.
17
 FalyadAAu nadiyah
Que llame a sus secuaces [para que le ayuden],
18
 SanadAAu alzzabaniyah
Que Nosotros llamaremos a los guardianes [del Infierno].
19
 Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib
No le obedezcas [¡Oh, Muhammad!], sino prostérnate [ante Allah] y acércate a Él [con tus obras].
 
[001] ................ [095] [096] [097] [098] [099] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114]