سورة القارعة

El Día Aterrador

Esta sura fue revelada en La Meca. Toma su nombre de la primera aleya, y significa el momento en el que pánico se apodere de los corazones, y es uno de los nombres del Día del Juicio. Consta de 11 aleyas.


 

 

En el nombre de Allah, Clemente, Misericordioso

بسم الله الرحمن الرحيم

 

1

El día aterrador.

القارعة

1

2

¿Qué es el día aterrador?

ما القارعة

2

3

¿Y qué te hará comprender la magnitud del día aterrador?

وما أدراك ما القارعة

3

4

Ese día los hombres parecerán mariposas dispersas [y no sabrán dónde ir],

يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

4

5

Y las montañas copos de lana cardada.

وتكون الجبال كالعهن المنفوش

5

6

Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas [que las malas] en la balanza

فأما من ثقلت موازينه

6

7

Gozará de una vida placentera [en el Paraíso].

فهو في عيشة راضية

7

8

En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza [que las malas]

وأما من خفت موازينه

8

9

Su morada estará en el abismo [del Infierno].

فأمه هاوية

9

10

¿Y qué te hará comprender qué es el abismo del Infierno?

وما أدراك ماهيه

10

11

Es el fuego abrasador.

نار حامية

11


www.nurelislam.com